Cara Delevingne: la pansessualità, Fiona Apple e il significato del Pride

Traduzione di Francesca, revisione di Sara. Qui l’articolo originale pubblicato da Variety. Nel descrivere la sua amica Cara Delevingne, Fiona Apple la paragona a un paese straniero in cui ti senti subito a casa. “Un po’ come se Parigi fosse popolata da abitanti di Chicago”, scrive la Apple in un’email a Variety. “All’inizio noti gli Continua …

Mille sfumature nel mezzo: la storia di Maya

La mia storia è che ho 40 anni e non mi interessa che le persone sappiano o non sappiano. Se capita, ne parlo. Sono sempre stata eterosessuale, o forse, o meglio, sono sempre stata bisessuale ma non lo sapevo… Finché non mi è capitato. Una bella scoperta! E che mondo mi si è proiettato davanti, Continua …

Il coraggio di essere se stessi: la storia di Mathis – parte 2

Ciao ragazz*, l’ultima volta che vi ho scritto ho parlato un po’ di me, della mia situazione sentimentale, delle prima volte che mi sono trovato ad affrontare il coming out in contesti diversi e con persone diverse. Fino a poco tempo fa le persone a cui avevo detto di avere una relazione con un ragazzo Continua …

Il coming out di Willow Smith

Verso la fine di giugno Willow Smith, figlia degli attori Will Smith e Jada Pinkett-Smith, ha fatto coming out come bisessuale e poliamorosa. Abbiamo tradotto per BProud l’articolo uscito su PinkNews a commento della notizia; all’interno dell’articolo originale si può anche visionare la puntata della web serie in cui Willow ha parlato di sè. Link Continua …

La mia sessualità non riguarda solo il sesso

In questo articolo, Kimia Etemadi riflette sul fatto che la sua sessualità non riguarda solo il sesso e sul perché quando si parla di orientamenti non etero le persone pensano subito a ciò che si fa in camera da letto. Traduzione di Sara N; Revisione di Anna Link all’articolo originale Quando avevo 14 anni, uno Continua …

Working out: la storia di Flavio

Ciao gente, dopo un po’ di tempo che non ci si sente, ho qualcosa da raccontarvi. In questi ultimi due anni me ne sono capitate: ho lasciato il lavoro, cambiato compagna (due volte), dimagrito ferocemente e ingrassato nuovamente (c’è poco da fare, appartengo alla specie homo fisarmonicus). Il fattaccio è capitato poche settimane fa. Ho Continua …

9 motivi per fare coming out bisessuale con i tuoi figli

BFamily torna dopo la breve pausa estiva e lo fa con la traduzione di un articolo che parla, ancora una volta, di coming out dei genitori con i figli. Sì perché non sono solo i figli a doverlo fare, ma anche i tantissimi genitori bisessuali che spesso passano anni a chiedersi: è giusto che lo Continua …

Come la bisessualità mi ha fatto andare oltre il binarismo

Zachary Zane è uno scrittore e attivista il cui lavoro si focalizza sulla bisessualità, il genere, identità politiche, relazioni e cultura. Scrive per svariati siti e/o giornali, tra cui Bisexual.org e The Washington Post. Nel pezzo che abbiamo deciso di tradurre oggi, Zachary ci racconta come l’essere bisessuale l’abbia aiutato a vedere oltre il binarismo. Continua …

Queer, cantante e attrice: Miley Cyrus

La scorsa settimana, nella rubrica musicale #musicBips, vi abbiamo presentato Miley Cyrus e il Bpeople di oggi è dedicato proprio a lei. Miley Cyrus è conosciuta soprattutto per il suo ruolo in Hannah Montana, serie tv di Disney Channel. Infatti, è proprio quella parte che l’ha trasformata in una Teen Idol ed è così che Continua …

Dichiararsi bi sul lavoro: Luca e Ian

Siamo arrivati all’ultima tappa del nostro breve viaggio alla scoperta delle esperienze di coming out dei nostri lettori sul posto di lavoro. Dopo le storie di Francesca, Andrea&Alex e Margherita&Mel, scopriamo quelle di Luca e Ian. Luca Qual è il tuo lavoro attuale?  Sono impiegato nell’ufficio amministrativo di una cooperativa del settore vitivinicolo. Hai avuto Continua …