Cara Delevingne: la pansessualità, Fiona Apple e il significato del Pride

Traduzione di Francesca, revisione di Sara. Qui l’articolo originale pubblicato da Variety. Nel descrivere la sua amica Cara Delevingne, Fiona Apple la paragona a un paese straniero in cui ti senti subito a casa. “Un po’ come se Parigi fosse popolata da abitanti di Chicago”, scrive la Apple in un’email a Variety. “All’inizio noti gli Continua …

Come posso sostenere al meglio il mio ragazzo bisessuale?

Proponiamo questa “mini guida” che l’attivista e scrittore bisessuale Zachary Zane ha scritto in risposta ad una domanda ricevuta sul blog americano bi.org Traduzione di Anna – Revisione di Francesca Link all’articolo originale   Come posso sostenere al meglio il mio ragazzo bisessuale? Questa è la domanda migliore che abbia mai ricevuto e mi fa Continua …

What we do in the Shadows: quando il vampiro è queer

Anche a voi è capitato di chiedervi come mai, nella maggior parte dei prodotti mainstream, i vampiri, nobili e paurose creature della notte, esseri immortali con secoli di esperienza sulle spalle vivano la loro “non vita” seguendo strettamente le regole dei mortali? Soprattutto sentimentalmente parlando? Per quale motivo un essere soprannaturale, così sessualmente estremizzato, dovrebbe Continua …

Carnival Row: fatine bisessuali in salsa steampunk

La traduzione che vi proponiamo oggi è presa da una rubrica presente sul sito Bi.Org. La rubrica, chiamata Unicorn Scale, analizza la presenza di personaggi bi e pansessuali nei prodotti di intrattenimento (film e telefilm principalmente) e la rappresentazione della bisessualità. L’autrice del pezzo tradotto oggi è Jennie Roberson. Link all’articolo originale CONTENT WARNING: spoiler Continua …

Gli uomini bisessuali “lo fanno” meglio? Per queste donne sì

Non è la prima volta che proporre una traduzione o anche solo un pezzo mio per Bproud mi mette un po’ in crisi. Il rischio in questo pezzo è evidente: l’oggettificazione dell’uomo bi. Come se non avesse già abbastanza pregiudizi a cui pensare, l’uomo bi finisce per essere spesso sessualmente oggettificato e non volevo che Continua …

Rappresentazione bisessuale: cosa significa?

Negli ultimi anni c’è stato un incremento dei personaggi bisessuali in film e serie tv ed è interessante chiedersi, com’è la rappresentazione bisessuale? Me lo sono chiesto quando ho scritto un articolo sui personaggi bisessuali in serie tv presenti su Netflix e mi sono resu conto che l’argomento può essere molto complesso. A parte essere Continua …

E i diritti LGBTQ+ in Giordania?

Perché parlare dei diritti LGBTQ+ in Giordania? Ho pensato che sarebbe stato interessante conoscere un po’ la situazione LGBTQ+ al di fuori dell’Italia e avendo, in parte, origini giordane ho scelto di ricercare notizie a riguardo. La Giordania è uno dei paesi del Medio Oriente dove l’omosessualità non è più illegale, ma tuttavia non è Continua …

4 (+2) personaggi B+ su Netflix

Qualche mese fa, Ste aveva scritto un articolo riguardo 8 personaggi bisessuali su Netflix. In occasione delle vacanze che si avvicinano, oggi vi proponiamo la seconda parte. (Attenzione: l’articolo contiene spoiler!) Nola Darling di She’s gotta have it La serie, creata da Spike Lee e basata sul film Lola Darling, tratta la vita di un’artista Continua …

Come la bifobia influenza la salute degli uomini neri bisessuali

Il Black Youth Project è un sito che dà voce a giovani ragazzi neri e alle loro idee. Attraverso la conoscenza, la voce e l’attivismo, il progetto lavora per portare sotto i riflettori le esperienze di vita dei giovani Americani neri di oggi. Nell’articolo di oggi che abbiamo deciso di tradurre, Raymond Williams spiega come Continua …

Perchè agli uomini non interessa se le loro ragazze escono con altre donne? Bifobia

Le facce della bifobia che vivono le donne bi+ sono tante e complesse e una di queste è l’ipersessualizazzione, che può verificarsi in tante forme e contesti. Oggi ci concentriamo su un aspetto non sempre semplice da riconoscere. A volte può essere molto subdolo ma anche più plateale: i partner uomini coinvolti in una relazione Continua …