Il coming out di Willow Smith

Verso la fine di giugno Willow Smith, figlia degli attori Will Smith e Jada Pinkett-Smith, ha fatto coming out come bisessuale e poliamorosa. Abbiamo tradotto per BProud l’articolo uscito su PinkNews a commento della notizia; all’interno dell’articolo originale si può anche visionare la puntata della web serie in cui Willow ha parlato di sè. Link Continua …

Relazioni aperte e poliamore: i quattro errori da non fare

Qualche tempo fa abbiamo scritto un nostro post proprio sul poliamore basato sulla mia personale esperienza di vita. Trovare l’articolo di oggi e leggerlo è stato un po’ come tornare indietro nel tempo e ripensare alle decisioni prese e a quelle non prese. Se da una parte, come già precisavo nel post, la comunicazione tra Continua …

Amo il mio ragazzo ma, un giorno, vorrei avere un’esperienza con una donna

Quando scegliamo gli articoli da tradurre cerchiamo sempre di orientarci verso tematiche importanti, che interessino tante persone e che possano rispecchiare le esigenze di chi ci segue e di chi ci contatta ogni giorno per chiederci supporto o anche solo per dimostrarci la sua vicinanza. Non è la prima volta che proponiamo i pezzi che Continua …

Chi era Brenda Howard?

Brenda Howard era un’attivista bisessuale, femminista, poliamorosa e BDSM praticante. Il suo attivismo è stato molto rilevante e importante all’interno del movimento dei diritti LGBT. Nel 1960 ha preso parte al movimento contro la guerra in Vietnam e nel 1969 ha vissuto in una comunità urbana per attivisti antiguerra e per i resistenti alla leva Continua …

“La monogamia non è mai stata il mio forte”. Relazioni aperte e poliamore tra un millennio e l’altro.

La monogamia non è mai stata il mio forte. Mai stata “capace” di avere una relazione esclusiva con una persona, che durasse più di pochi mesi. Questo fino a 12 anni fa. E anche 12 anni fa, quando ho conosciuto mio marito e sono, passatemi il termine, rimasta “folgorata”, ero convinta che non sarei riuscita Continua …

You Me Her, la bisessualità e il poliamore

Come scriveva Anna in questo articolo, anch’io, pur essendo monogama, subisco il fascino del poliamore. Ho letto diversi libri sull’argomento e ogni volta che mi capita sottomano una storia raccontata in prima persona, come quella di Rio, la leggo o la guardo con grande interesse e curiosità. Spesso mi sono interrogata se questo stile relazionale Continua …

B part of my family: Rio e il poliamore

Quando abbiamo aperto la sezione Bfamily del nostro blog ci siamo chiesti quale fosse la nostra visione di “famiglia”. Cosa vuol dire per noi “famiglia”? Dopo pochi secondi è stato subito chiaro che per noi voleva dire soprattutto volersi bene. Scegliersi, stare insieme, condividere la vita nel modo che ognuno ritiene migliore per se stesso Continua …

Three(some) is megl’ che two…? Istruzioni per l’uso

La premessa che mi sento spinto a fare (a forza, dalla canna della pistola che vedo alla tempia) è che IO NON HO MAI PROVATO, EH!!!! Quelle che seguono sono tutte congetture puramente teoriche pour parler; un po’ come quando… “ex??? Quale ex??? Tu non hai mai avuto ex!!!” Avviso ai lettori: nel pezzo che Continua …

Pregi e difetti

Tempo fa ho letto l’articolo di Zachary Zane “Bisexuals Are Plagued by Stereotypes” che voleva, con le migliori intenzioni, liberarsi del buonismo imperante. Quando si parla di supporto verso la comunità bisessuale, infatti, noi attivisti (virtuali e non) tendiamo a cogliere le mele buone e gettare le marce. Per difenderci dagli stereotipi che ci appioppano, Continua …

Whose side are you on?

“In genere i bisessuali sono più simpatici”, mi dice Silvia… “Beh, GRAZIEEE!!!”, dico io, “anche se non vale perché sei di parte <3 <3 <3” (Francesca assiste alle chiacchiere in chat). In realtà, se ascolto la vocina dei miei genitori in sottofondo non posso credere che sia vero: mi hanno inculcato tanto tempo fa: “NON DEVI Continua …