Quando i bisessuali si chiamavano gay

Da qualche settimana sono immersa nella lettura del libro “I movimenti omosessuali di liberazione” edito dalla neonata casa editrice Asterisco. È un libro prezioso perché narra, attraverso documenti e traduzioni, fasi importanti della storia LGBT dagli anni ’60 agli anni ’80 e ci consente, come la storia con la S maiuscola spesso fa, di capire Continua …

Rinascere: la storia di Mattia

Sono Mattia e ho 18 anni. È da più di un anno che mi sono accettato per quello che sono, quindi come bisessuale. L’ho sempre sentito, ma ho cercato di ignorarlo, di giustificarlo con mille scuse differenti. Mi sono sempre detto che ero etero in tutto, che non avevo quel lato, che non ero mezzo Continua …

Dichiararsi bi sul lavoro: Andrea e Alex

Lo scorso gennaio abbiamo tradotto un articolo di un giornalista australiano che analizzava le grandi difficoltà che gli uomini bi incontrano nel fare coming out sul posto di lavoro. Abbiamo quindi invitato tutti i nostri lettori a partecipare ad un piccolo progetto di Bproud finalizzato a raccogliere una serie di esperienze dirette in merito (anche Continua …

Tamara de Lempicka, pittrice e ritrattista

“Vivo la vita ai margini della società, e le regole della società normale non si applicano a coloro che vivono ai margini.” Tamara de Lempicka era una pittrice polacca, appartenente alla corrente dell’Art Déco, ed era bisessuale dichiarata. Considerata icona di eleganza, raffinatezza e dell’emancipazione femminile. Soffrì di una forte depressione per tutta la vita. Continua …

Il futuro è qui? No, il futuro è queer.

Qualche giorno fa stavo sfogliando le pagine della mia rivista preferita, Diva, un magazine in lingua inglese “per donne lesbiche e bi” di cui non riesco a fare a meno ormai da un po’ di tempo. Non si trova nelle nostre edicole, purtroppo, e ogni volta è una bella spesa ma, per me, ne vale Continua …

Brenda Fassie, cantante sudafricana

“I am angry about the world’s conditions for black people.” Brenda Fassie è stata una cantante sudafricana, nota anche come “Madonna delle township”, “Regina del pop africano”, o con il nomignolo Mabrr. Fassie. È famosissima in Sudafrica e alcuni suoi dischi hanno avuto successo anche negli Stati Uniti e in Europa. Brenda iniziò a cantare Continua …

Fare coming out bisessuale da preadolescente (raccontato dalla mia mamma)

I più sensibili di voi preparino i fazzoletti perché, che siate genitori o figli (o tutti e due!), la storia di questa mamma non potrà non farvi riflettere e commuovere, anche solo un pochino. È un racconto che ci è piaciuto molto perché non usa mezzi termini e retorica fuori luogo. È sincero e per Continua …

Jean Michel Basquiat, writer e pittore

“Io non penso all’arte quando lavoro. Tento di pensare alla vita” Jean Michel Basquiat era un writer e pittore americano. È stato uno dei più importanti esponenti del graffitismo americano, riuscendo a portare questo movimento dalle strade metropolitane alle gallerie d’arte.Anche se non ha mai dichiarato pubblicamente di essere bisessuale, Jean Michel era noto per Continua …

Relazioni aperte e poliamore: i quattro errori da non fare

Qualche tempo fa abbiamo scritto un nostro post proprio sul poliamore basato sulla mia personale esperienza di vita. Trovare l’articolo di oggi e leggerlo è stato un po’ come tornare indietro nel tempo e ripensare alle decisioni prese e a quelle non prese. Se da una parte, come già precisavo nel post, la comunicazione tra Continua …

Amo il mio ragazzo ma, un giorno, vorrei avere un’esperienza con una donna

Quando scegliamo gli articoli da tradurre cerchiamo sempre di orientarci verso tematiche importanti, che interessino tante persone e che possano rispecchiare le esigenze di chi ci segue e di chi ci contatta ogni giorno per chiederci supporto o anche solo per dimostrarci la sua vicinanza. Non è la prima volta che proponiamo i pezzi che Continua …